مركز التنسيق المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الصينية

• 土著问题联络人

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "مركز التنسيق" في الصينية    协调中心
• "الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人; 土着人民
• "المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية" في الصينية    土着问题常设论坛
• "الفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية" في الصينية    土着问题常设论坛机构间支助小组
• "لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بقضايا الشعوب الأصلية في كينيا" في الصينية    联合国肯尼亚土着人民咨询委员会
• "الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية" في الصينية    支助土着问题常设论坛信托基金
• "الفريق المشترك المعني بالشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民问题机构间小组
• "لجنة التنسيق لشعوب أفريقيا الأصلية" في الصينية    非洲土着人民协调委员会
• "المركز الدولي لتدريب الشعوب الأصلية" في الصينية    国际土着人民训练中心
• "فرقة العمل المنشأة داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمعنية بقضايا الشعوب الأصلية" في الصينية    部内土着问题工作队
• "الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية" في الصينية    土着居民问题工作组
• "هيئة التنسيق الوطنية لنساء الريف والشعوب الأصلية" في الصينية    全国农村和土着妇女委员会
• "مركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية" في الصينية    土着营养和环境中心
• "هيئة التنسيق لمنظمات الشعوب الأصلية في حوض الأمازون" في الصينية    亚马孙流域土着组织协调机构
• "المؤتمر الآسيوي المعني بحقوق الشعوب الأصلية والقبلية" في الصينية    亚洲土着和部落人民权利会议
• "المركز الهولندي للشعوب الأصلية" في الصينية    荷兰土着人民中心
• "فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث" في الصينية    机构间少年司法协调小组
• "مؤتمر الأمم المتحدة التقني المعني بالخبرة العملية في إعمال التنمية الذاتية للشعوب الأصلية تنمية مستدامة وسليمة بيئياً" في الصينية    联合国关于实现土着人民可持续和无害环境的自身发展方面实际经验的技术会议  联合国土着人民与环境问题技术会议
• "مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام" في الصينية    土着人民文献、研究和信息中心
• "مركز التنسيق المعني بالأزمة" في الصينية    危机协调中心
• "المركز الدولي لأبحاث السياسات والتعليم فيما يتعلق بالشعوب الأصلية" في الصينية    tebtebba基金会  土着人民政策研究和教育国际中心
• "منتدى الشعوب الأصلية المعني بالغابات" في الصينية    土着人民森林论坛
• "الاجتماع المعني بالأطفال والمراهقين من الشعوب الأصلية" في الصينية    土着少年儿童会议
• "الفريق العامل المعني بالترويج للأسماء المتعلقة بالشعوب الأصلية ومجموعات الأقليات" في الصينية    提倡土着和少数民族地名工作组

• مركز التنسيق المعني بقضايا الشعوب الأصلية
  五. 土着问题协调中心
• وأطلقت بعض الردود الواردة من الدول الأعضاء ومنظمات الشعوب الأصلية على المنتدى الدائم وصف مركز التنسيق المعني بقضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة، واعتبرت أن الاعتراف بهذا الوضع سيؤدي إلى تيسير ولاية المنتدى المتمثلة في تعزيز التنسيق المتعلق بقضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة.
  会员国和土着组织的一些答复将常设论坛视为联合国系统内的土着问题协调机构，并认为承认论坛的这一地位，有利于论坛在联合国系统内推动土着问题协调工作的任务。